Men jeg advarer Dem hvis De foretager yderligere undersøgelser eller hvis De siger et eneste ord til nogen om hvad De har set vil det give de mest forfærdelige konsekvenser for Dem og Deres familie.
Ali upozoravam te. Budeš li se dalje raspitivao ili kažeš li kome što o ovome što si vidio, snosit æete teške posljedice i ti i tvoja obitelj.
Jeg har aldrig talt med nogen om det.
Mislim, ne znam. Nisam nikada prièao o tome.
Du burde tale med nogen om det.
Znaš, zaista bi se trebao vidjeti sa nekim po pitanju toga.
Du må ikke fortælle nogen om dette.
Ne smiješ nikome reæi za ovo.
Du må ikke tale med nogen om det.
Ovo ne smeš nikome da kažeš.
Og jeg kunne ikke bare rejse uden at fortælle nogen om ham.
Не бих могао да одем, а да никоме не кажем за њега.
Hvis jeg snart kommer til Kansas City, spørger jeg nogen om det.
Ако ускоро одем до Канзас Ситија распитаћу се.
Du må ikke fortælle nogen om det her.
O ovom nikom ne smeš da kažeš.
Jeg fortæller ikke nogen om dig.
Neæu nikome reæi za tebe, ok?
Jeg har villet spørge dig, tror du, vi skal ringe til nogen om det?
Misliš da trebamo nekoga nazvati u vezi toga?
Har du talt med nogen om det?
Da li ste prièali sa nekim o ovome?
Hvis vi gør det her, så skal du ikke fortælle nogen om det.
Ако ћемо ово да урадимо, не смеш никоме да кажеш.
Hvis det er okay, ville jeg hellere at du aldrig fortalt nogen om det jeg sagde.
U redu je, volio bi da nikome ne kažeš ono što sam rekao.
Jeg har ikke talt med nogen om det.
Nisam ni sa kim razgovarala o tom.
Har du fortalt nogen om mig?
Mada ja ne mislim da æe se ovo dobro završiti po vas.
Jeg har aldrig rigtig talt med nogen om det.
Ја никада стварно причали о томе.
Har du fortalt nogen om det her?
I ne odgovori ništa. Li si rekao nekome drugom?
Du må tale med nogen om det her.
Trebaš li razgovarati o ovome, stari?
Har du fortalt nogen om det?
Jesi li nekome rekla za ovo?
Du kan ikke fortælle nogen om dette.
[vrata zatvara] Ne možeš nikome reći o tome.
Men lad nu være med at fortælle nogen om pengene.
Molim vas, samo nemojte nikome da kažete za novac.
Jeg beder ikke nogen om at tage med mig.
Nikoga nisam pitao da poðe sa mnom.
Jeg tror... jeg har ikke fortalt nogen om den her anden ting.
Мислим да- нисам никоме рекао за ту другу... ствар.
Og du har ikke fortalt nogen om vores små samtaler?
Nikome nisi rekla za naše razgovore?
Og du har ikke fortalt nogen om vores samtaler?
I nikome nisi rekla za naše razgovore?
Og du vil ikke fortælle nogen om vores samtaler.
I nikome nećeš reći za naše razgovore?
Man kan ikke bede nogen om at være kreativ på 15 minutter, og komme med en løsning på et problem.
Ne možete od nekog tražiti da bude kreativan 15 minuta i da stvarno razmišlja o problemu.
Et tredje interview blev gennemført med nogen om Nordpolen.
Treći intervju je bio sa osobom o Severnom polu.
Og hvis du spørger nogen om vej, er det ikke usandsynligt at de invitere dig hjem til kaffe.
Или, ако затражите од некога смернице, велика је вероватноћа да ће вас позвати кући да попијете кафу.
Det er som at bede nogen om at sluge solen.
Као да замолите некога да прогута Сунце.
(Latter) Der er et hjørne, forresten, som jeg ikke fortæller nogen om, hvor WiFi virker.
(Smeh) Postoji jedan ugao, uzgred budi rečeno, koji nikome neću otkriti, gde internet radi.
Gentagne psykologitests har bevist, at hvis du fortæller nogen om dit mål, er det mindre sansynligt at opnå.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
men når du fortæller nogen om dit mål, og de anerkender det, så har psykologer fundet ud af, at det kaldes en social realitet.
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
Så kære publikum, næste gang I fristes til at fortælle nogen om jeres mål, hvad siger I så?
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Løb i Jerusalems Gader, mærk jer, hvad I ser, og søg på dets Torve, om I kan finde nogen, om der er en, som øver Retfærd, lægger Vind på Sandhed, så jeg kan tilgive dem.
Prodjite po ulicama jerusalimskim, i vidite sada i razberite i potražite po ulicama njegovim, hoćete li naći čoveka, ima li ko da čini što je pravo i da traži istinu, pa ću oprostiti.
Og da de gik ned fra Bjerget, bød Jesus dem og sagde: "Taler ikke til nogen om dette Syn, førend Menneskesønnen er oprejst fra de døde."
I silazeći s gore zapovedi im Isus govoreći: Nikom ne kazujte šta ste videli dok Sin čovečiji iz mrtvih ne ustane.
Vandrer nogen om Dagen, da støder han ikke an; thi han ser denne Verdens Lys.
Ko danju ide ne spotiče se, jer vidi videlo ovog sveta;
Men vandrer nogen om Natten, da støder han an; thi Lyset er ikke i ham."
A ko ide noću spotiče se, jer nema videla u njemu.
2.7343249320984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièali ste ikome o poruci? A vi? 